viernes, 22 de junio de 2012

Illustration Friday: 'SPACE'

Marilú travels through space and time with the help of a luminous being from another planet. In this first version of the book cover appeared this curious steam engine.



Marilú viaja por el espacio y el tiempo con la ayuda de un ser luminoso procedente de otro planeta. En esta primera versión de la portada del libro aparecía esta curiosa máquina de vapor.

domingo, 17 de junio de 2012

Illustration Friday: 'SECRET'


Irene has a secret. She has just sneaked from the roof into the small chapel of the old house next door. Due to her curiosity, she’s been on the verge of breaking one of the images there. Irene returns just in time to catch a story book and climb into her bed at the time her mother comes to look for her. Will her mother discover her little adventure?

This is one of the unpublished illustrations I did for the book "Entre tejados" ('Among Rooftops') by Cecilia Dominguez.



Irene tiene un secreto: se ha colado desde el tejado en la pequeña capilla de una vieja casona vecina y, por curiosa, ha estado a punto de romper una de las imágenes. Regresa justo a tiempo para coger a toda prisa un libro de cuentos y subirse a la cama en el momento en que su madre la viene a buscar. ¿Acabará descubriendo su pequeña aventura?

Esta es una de las ilustraciones no publicadas que realicé para el libro “Entre tejados”, de Cecilia Domínguez.

domingo, 10 de junio de 2012

Illustration Friday: 'SHINY'


Shiny ... This word reminds me of this scene of a fairy tale in which a large silver bird is about to take the little hero to the top of the Crystal Mountain, which at that hour in the afternoon reflects all the colors of the rainbow.


Brillante... Esta palabra me recuerda esta escena de un cuento infantil en que un gran pájaro plateado está a punto de llevar al pequeño protagonista hasta la cima de la Montaña de Cristal, que a esa hora de la tarde refleja todos los colores del arco iris.

viernes, 1 de junio de 2012

Illustration Friday: 'HURRY!'


Hurry!.. This character has to hurry up and row at full speed to run away from this giant fish. What a nightmare!

This image belongs to the children's  book ‘Fompy y Lío en la Montaña de Cristal’.




¡Aprisa! .. Este personaje tiene que darse prisa y remar a toda velocidad para huir del pez gigante. ¡Qué pesadilla!

La imagen pertenece al libro infantil 'Fompi y Lío en la Montaña de Cristal'.