Como en veranos anteriores, el pasado mes de julio participé
en talleres de ilustración, que son siempre una ocasión de aprender y de
compartir intereses con otros profesionales y aficionados.
En el taller de Chris Haughton en Ilustratour 2013, Valladolid,
jugamos a combinar dos lenguajes visuales diferentes dentro de una misma
imagen. Aquí, una pequeña muestra.
As in previous summers, last July I participated in
illustration workshops, which are always an opportunity to learn and to share
interests with other professionals and amateurs.
In Chris Haughton’s workshop in Ilustratour 2013, in
Valladolid, we played at combining two different visual languages within a
single image. Here, a small sample.
En el taller de Paolo d’Altan en Ars in Fabula, Macerata,
probamos la gran variedad de posibilidades expresivas que ofrecen las herramientas
del programa Corel Painter en sus últimas versiones, como se aprecia en las
imágenes.
In Paolo d'Altan’s workshop in Ars in Fabula,
Macerata, we tested a variety of expressive possibilities offered by Corel Painter
software tools in its latest versions, as shown in the images.