miércoles, 16 de julio de 2014

Ilustratour 2014

Este mes he vuelto a participar en el festiva de ilustración Ilustratour, en Valladolid. En esta ocasión formé parte del taller de Pablo Amargo, que nos propuso ilustrar un CD de música. Para este proyecto elegí Las Cuatro Estaciones de Antonio Vivaldi y esta son algunas muestras del resultado final.

Earlier this month I participated again in the illustration festival Ilustratour in Valladolid. This time I took part in Pablo Amargo’s workshop, who asked us to illustrate a music CD. For this assignment I chose The Four Seasons by Antonio Vivaldi, and these are a few samples of the final result.








lunes, 19 de mayo de 2014

"De fábula"

Del 13 de mayo al 29 de junio participo en la VII Exposición de Dibujantes e Ilustradores de Canarias "De Fábula", en la Biblioteca Municipal Central de Santa Cruz - TEA, con una ilustración inspirada en la fábula de Samaniego "La lechera".

From May 13th until June 29th I'm participating  in the 7th Exhibition of Canarian Illustrators "De Fábula", at Santa Cruz Central Library - TEA, with an illustration inspired in Samaniego's fable "The Milkmaid".






domingo, 16 de febrero de 2014

Amorcionario

Esta semana se ha presentado en el Museo ABC de Madrid el libro del Colectivo Satélite (Asociación Vallisoletana de Profesionales de la Ilustración) “Amorcionario: Breve diccionario ilustrado del amor”, en el que hemos colaborado más de 150 ilustradores. La publicación también fue presentada en el Museo Patio Herreriano de Valladolid el pasado 6 de febrero.

Los ilustradores invitados a colaborar recibimos una palabra para definir e ilustrar, a la que cada uno debía acompañar con un autorretrato. Mi palabra fue “amordenador”.

Amordenador:  N.  Dícese del equipo informático que recibe los cuidados amorosos de su dueño/a, comúnmente denominado friki informático, que no puede vivir sin él.


Gracias a los amigos del  Colectivo Satélite por contar conmigo para esta publicación.






Collectivo Satélite (Valladolid Association of Professional Illustrators) has presented this week their book “Amorcionario: Breve diccionario ilustrado del amor” at the ABC Museum in Madrid, in which more than 150 illustrators have collaborated. The “Amorcionario” had also been presented at the Patio Herreriano Museum in Valladolid on the 6th of February.

All the illustrators invited to collaborate in this book had received a word to define and illustrate, and had also to include a small self-portrait. My word was “amordenador” (a combination of “amor” -love- and “ordenador” -computer-).

Thanks to my friends at Colectivo Satélite for counting on me for this project.

jueves, 2 de enero de 2014

Exposición en Baobab

Hasta el 31 de enero expongo una muestra de mis ilustraciones infantiles en la librería Baobab de La Laguna (Marqués de Celada, 8). Acércate a verla.








Till the 31st of January I’m exhibiting a sample of my children’s illustrations at the bookshop Baobab in La Laguna (Marqués de Celada, 8). Come to see it.

¡Feliz 2014!

Porque cada nuevo año es un regalo... ¡Feliz 2014!


Because each new year is a gift... Happy 2014!