Viñeta

Termino las vacaciones de Navidad con esta viñeta que he publicado recientemente en una revista para profesores.

I end the Christmas holidays with this cartoon I have recently published in a magazine for teachers.

¡Feliz 2013!

Salón de Libro de Madrid

Este año participo en el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid, que tiene como lema “¿A qué sabe este libro?”, con una ilustración sobre “La pequeña cerillera” de H.C. Andersen. Este evento dedicado a la literatura y a la lectura para niños y jóvenes tiene lugar en el Centro Cultural Conde Duque de la capital española del 13 de diciembre al 5 de enero de 2013.

This year I participate in the Children and Youth’s Book Fair in Madrid, whose motto is “What does this book taste of?”, with an illustration of “The Little Match Girl” by H.C. Andersen. This event devoted to literature and reading aimed to children and young people takes place at the Conde Duque Cultural Center of the Spanish capital from December 13th until January the 5th, 2013.

Illustration Friday: 'WHISKERS'

The word ‘whiskers’ has reminded me of this enigmatic illustration of cats.

La palabra ‘whiskers’ (bigotes) me ha recordado esta enigmática ilustración de gatos.

Illustration Friday: 'TREE'

The tree in this picture almost becomes a member of the narrator’s family in one of the stories by Cecilia Dominguez included in her book "Días de Abril" ('April Days').

El árbol de esta ilustración se convierte casi en un miembro más de la familia de la narradora en uno de los relatos de Cecilia Domínguez incluidos en su libro “Días de abril”.

"Todo lo que vi" en La Vanguardia

Ayer se pudo ver en el periódico La Vanguardia una imagen de mi libro infantil “Todo lo que vi”, que será publicado próximamente para iPad y otros dispositivos móviles por la empresa barcelonesa Robot Media. Mi agradecimiento a Hermés Piqué y a su equipo por dar vida a mis dibujos.

Yesterday you could see in the newspaper La Vanguradia a picture of my children’s book ‘Todo Lo Que Vi’, which will be published shortly for iPad and other mobile devices by the Barcelona company Robot Media. My thanks to Hermés Piqué and his team for giving life to my drawings.

Fábulas de Iriarte

Hace algunas semanas recibí el último libro infantil que he ilustrado para la editorial Maresía: una selección de fábulas de Tomás de Iriarte, adaptadas por Félix Hormiga. Estas son algunas de sus páginas.

A few weeks ago I received the last children’s book that I’ve illustrated for Maresía publishing house: a selection of Tomás de Iriarte’s fables, adapted by Félix Hormiga. These are some of its pages.