sábado, 31 de marzo de 2012

Illustration Friday: 'RETURN'


‘Return’, this week’s topic for Illustration Friday, reminds me of this scene from one of the books I've illustrated. Marilú, the girl protagonist, embraces his mother after returning from a fantastic journey through time in the company of an extraterrestrial being.




'Return', el tema de esta semana para Illustration Friday me recuerda esta escena de uno de los libros que he ilustrado. Marilú, la niña protagonista, abraza a su madre al regreso de un fantástico viaje en el tiempo en compañía de un ser extraterrestre.

viernes, 16 de marzo de 2012

Illustration Friday: 'SHADES'

Néstor looks through the window shades, worried about his change of voice, while a shy fall sun is trying to sneak through the dark clouds that threaten rain.

This is one of my illustrations for ‘El Gallo’, a short story written by Cecilia Domínguez.



Néstor mira a través de las persianas, preocupado por su cambio de voz, mientras un tímido sol de otoño intenta colarse entre las oscuras nubes que amenazan lluvia.

Esta es una de mis ilustraciones para "El Gallo", un relato corto escrito por Cecilia Domínguez.

domingo, 4 de marzo de 2012

Illustration Friday: 'INTENTION'


The little Elia asks herself what is the intention of his father, why is he so busy today? He has cleaned up the whole flat, picked up the laundry and has cooked a hearty meal… Will there be someone coming for dinner?

This is one of my illustrations for a contest based on the children’s story ‘A Bag Full of Stars’, by Jordina Biosca Soler.


La pequeña Elia se pregunta cuál es la intención de su padre, por qué está tan atareado hoy. Ha limpiado todo el piso, ha recogido la colada y ha cocinado una copiosa comida... ¿Es que va a venir alguien a cenar?

Esta es una de mis ilustraciones para un concurso basado en el relato infantil "Un saco lleno de estrellas", de Jordina Biosca Soler.